1. Terekhova, S., Zinchenko, H., Melnychuk, R., Kuzmenko, N., & Valuieva, N.. The Complex, Contrastive Multi-Paradigmal Studies for Studying Expressive Means in the Translation of Journalistic Texts from English to Ukrainian. Forum for Linguistic Studies. 2024. 6(6), P. 1138–1149. 

Гіперпосилання на статтю: https://journals.bilpubgroup.com/index.php/fls/article/view/7163

 1. Мельничук Р. І. Сучасна філософія знакової системи мови / Р. І. Мельничук // Sciences of Europe. Praha, Czech Republic. – Global science center LP. – 2016. – Vol. 1, No. 2. – С. 70-73.

 2. Мельничук Р. І.  Методи у дослідженні фоносемантичних явищ / Р. І. Мельничук // Science and education a new dimension. Philology, IV(22), Issue: 99. – 2016. – С. 36-39. (ISSN 2308-1996 (Online); ISSN 2308-5258 (Printed)

Мельничук Р. І. Фоносемантичні дослідження у сучасній німецькій мові / Р. І. Мельничук // Буковинський журнал (Громадсько-політичний, літературно-мистецький і науково-освітній часопис)(ISBN 966-7109-34-8). – 2011. – Вип. 1. – C. 166 – 170.

1. Мельничук Р. І. Фоносемантичне дослідження голосних та приголосних фонем німецької мови крізь призму звучання / Р. І.  Мельничук // Науковий вісник Чернів. нац. ун-ту. – Германська філологія. – Чернівці: Вид-во ЧНУ. – 2013. – Вип. 653. – C. 17 – 25.

2. Мельничук Р. І.  Фоносемантичний аналіз іменників, прикметників і дієслів освітлення сучасної німецької мови / Р. І. Мельничук // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал / редкол. В. І. Кушнерик та ін. – Чернівці: Видавничий дім «РОДОВІД». – 2014. – Вип. 2. – С. 121-128.

3. Мельничук Р. І. Ретроспектива фоносемантичних ідей / Р. І. Мельничук // Науковий вісник Чернів. нац. ун-ту. – Германська філологія. – Чернівці: Вид-во ЧНУ. – 2015. – Вип. 740-741. – C. 274-278.

4. Мельничук Р. І.  Дослідження фонетичної організації мови німецьких колискових пісень / Р. І.  Мельничук // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна»: збірник наукових праць / укладачі: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія». – 2016. – Вип. 61. –  С. 102-104.

 5. Мельничук  Р. І. Специфіка фонологічних ознак сучасного німецького вокалізму / Р. І.  Мельничук. – Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету // Серія «Філологія»: збірник наукових праць. – Одеса: Видавничий дім «Гельветика». – 2016. – Вип. 21, т. 2. – С. 76-78.

6. Мельничук Р. І. Основні параметри сучасного німецького консонантизму / Р. І.  Мельничук // Збірник наукових праць Херсонського державного університету. – 2017. Вип. LXVIІ: Філологічні науки. – «Південний архів». – С. 126-129.

 7. Мельничук Р. І. Функціонування полісемії й омонімії у фоносемантизмі сучасної німецької мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич: видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 71. Том 2. – С. 178–183.

Гіперпосилання на статтю:  http://www.aphn-journal.in.ua/archive/71_2024/part_2/29.pdf

8. Цинтар Н. В., Мельничук Р. І., Симака А. М. Вербальна реалізація емотивності в англійській літературі 

ХІХ століття. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», 

Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. №2 (20) 2024. С. 456–468.

Гіперпосилання на статтю:  http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/issue/view/216/307

9. Мельничук Р. І., Цинтар Н. В., Шенько М. М. Структурно-семантичні характеристики словотвірних 

гнізд у звуконаслідуванні на матеріалі німецької мови. Сучасні дослідження з іноземної філології: 

збірник наукових праць. – Ужгород: Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 2 (26). С. 88–97.  

Гіперпосилання на статтю: http://philol-zbirnyk.uzhnu.uz.ua/index.php/philol/article/view/411

1. Мельничук Р. І.  Явище фоносемантизму у лексичних одиницях сучасної німецької мови зі значенням «РУХУ» / Р. І.  Мельничук // Матеріали Міжнар. конф. ["Реформування та розвиток науки: сучасні виклики"], (Київ, 2 лют. 2013 р.) – Київ: Центр наукових публікацій. – Ч. ІV. – 2013. – C. 89 – 92.

2. Мельничук Р. І. Функціонування звукозображувальної системи у звуконаслідувальній і звукосимволічній лексиці сучасної німецької мови / Р. І. Мельничук // Матеріали ІІ-ї Міжнародної науково-практичної конференції [«Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти»], (16 квітня  2015 р.). – НТУУ «КПІ». – К.: Кафедра. – С. 85-87.

3. Мельничук Р. І.  Звукосимволізм у граматиці і тексті / Р. І. Мельничук // – Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. ["Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення"], (20-21 листопада 2015 року). – Одеса: Міжнародний гуманітарний університет. – C. 100-103.

4. Мельничук Р. І.  Генетичний і діахронічний аспекти дослідження фоносемантики / Р. І. Мельничук // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції [«Мова та література у полікультурному просторі»], (Львів, 12-13 лютого 2016 року). – ГО Наукова філологічна організація «Логос», 2016. – С. 38-41.

5. Мельничук Р. І.  Методика і методи сучасного фоносемантичного аналізу. Innovative development of 

science, technology and education:  зб.  матеріалів  X Міжнар. наук.-практ. конф., (Ванкувер, Канада,  4-6.07.2024). Науково-видавничий центр «Sci-conf.com.ua» Perfect Publishing. С. 280–284. 

Гіперпосилання на статтю: https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2024/07/INNOVATIVE-DEVELOPMENT-OF-SCIENCE-TECHNOLOGY-AND-EDUCATION-4-6.07.24.pdf

6. Мельничук Р. І. Звуконаслідувальний прикметник сучасної німецької мови. Технології та суспільство: 

взаємодія, вплив, трансформація: зб. наук. праць матеріалів  ІІ Міжнар. наук. конф.  (м. Львів,  26 липня, 

2024 р.). Міжнародний центр наукових досліджень. Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп, 2024. С. 131–133.

Гіперпосилання на статтю і журнал: https://archive.mcnd.org.ua/index.php/conferenceproceeding/issue/view/26.07.2024/75

7. Мельничук Р.І. Дослідження фоносемантичних явищ у лексичних одиницях сучасної німецької мови.  Технології та суспільство: взаємодія, вплив, трансформація: зб. наук. праць матеріалів  ІІІ Міжнар. наук. конф.  (м. Львів,  17 січня 2025 р.). Міжнародний центр наукових досліджень. Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп, 2025. С. 426–427. 

https://archives.mcnd.org.ua/index.php/conference-proceeding/issue/view/17.01.2025/29

 Мельничук Р. І. Репрезентація фоносемантизму у лексичних одиницях сучасної німецької мови  із значенням «Руху». Глобальний світ і Україна: сучасні виклики та пошук відповідей: зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. конф., (м. Харків, Україна, 16 липня 2024 р.). Харків: Право, 2024. С. 44–47.

 Гіперпосилання на статтю і журнал: https://acmhs.in.ua/conferences.html

4 листопада-15 грудня 2024 року – міжнародне науково-педагогічне стажування «Організація науково-дослідної діяльності студентів, аспірантів, докторантів у сфері філології в закладах вищої освіти» зі спеціальності «Філологія» у Вищій школі менеджменту інформаційних систем (ISMA) у м. Рига, Латвійська Республіка (180 год (6 кредитів)) (наказ ЧНУ №525 від 29.10.2024 про онлайн-стажування викладачів) (Сертифікат № FSI-041109-ISMA від 15.12.2024)